스포x) 황석희 번역가, 오역 정리

스포x) 황석희 번역가, 오역 정리

  • 1위 서울교황
    4,663,000 EXP
  • 2위 로로피아낭
    2,930,670 EXP
  • 3위 덕수동
    2,907,600 EXP
  • 4위 역마쌀
    2,896,850 EXP
  • 5위 냥냥뻔치
    2,365,070 EXP
  • 6위 내좀살리도
    2,289,800 EXP
  • 7위 니깡내캉
    2,026,970 EXP
  • 8위 오늘만산다
    1,985,400 EXP
  • 9위 도윤짱
    1,950,100 EXP
  • 10위 딥디크
    1,461,000 EXP
  • 1위 서울교황
    3,773,000 P
  • 2위 로로피아낭
    2,480,670 P
  • 3위 덕수동
    1,843,200 P
  • 4위 봉구스박보검
    1,759,100 P
  • 5위 역마쌀
    1,749,650 P
  • 6위 도윤짱
    1,600,100 P
  • 7위 냥냥뻔치
    1,534,770 P
  • 8위 니깡내캉
    1,506,970 P
  • 9위 내좀살리도
    1,434,800 P
  • 10위 흑랑
    1,216,000 P
New 나띠
로이스
와..
새우땅 +1
비비지 은하
로이스
ITZY 유나
로이스
우수한 치어리더
로이스

스포x) 황석희 번역가, <프로젝트 헤일메리> 오역 정리
댓글 0 조회   532

총 게시글: 1,948개 총 댓글: 0개

 


원문 crop

정역 농작물

오역 경찰(cop)

 

 

 

원문 기억안남

정역 죽은 것 포함 4개 / 죽은 것 제외 3개

오역 죽은 것 포함 3개

 

 

 

원문 1 metric ton

정역 1 미터법 톤

오역 1 톤

 

참고로 "톤"에는 숏 톤, 롱 톤, 미터법 톤 이렇게 3가지가 있음. 놀랍게도 미국인들은 미터법 톤을 안 쓰고 숏/롱 톤을 쓰지만ㅋㅋㅋ 작중에선 미터법 톤을 씀.



개장수11님의 다른 글
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
자유게시판
제목
검색