스포x) 황석희 번역가, <프로젝트 헤일메리> 오역 정리 댓글 0 조회 533 2026-03-30 18:34 개장수11 Lv.7 게시글 보기 총 게시글: 1,948개 총 댓글: 0개 원문 crop 정역 농작물 오역 경찰(cop) 원문 기억안남 정역 죽은 것 포함 4개 / 죽은 것 제외 3개 오역 죽은 것 포함 3개 원문 1 metric ton 정역 1 미터법 톤 오역 1 톤 참고로 "톤"에는 숏 톤, 롱 톤, 미터법 톤 이렇게 3가지가 있음. 놀랍게도 미국인들은 미터법 톤을 안 쓰고 숏/롱 톤을 쓰지만ㅋㅋㅋ 작중에선 미터법 톤을 씀. 개장수11님의 다른 글 26.03.30 상품권 주는 사이트는 처음봄 .. 26.03.30 조지 마틴이 더 이상 얼불노를 집필하지 않는 이유 26.03.30 풍자 맞아? 28kg감량 후 고도비만 기억 지운 날렵한 턱선 26.03.30 신화 이민우 나무위키 충격 근황
