사실 오역인데 고치지 않고 있는 것

댓글 0 조회   528 2025-09-12 16:38

감정괴물 Lv.5

게시글 보기

총 게시글: 473개 총 댓글: 0개

 

황금종려상이라고 번역됨 - Palme(종려) D'or(황금의)

 

 

프랑스어 사전에도 종려가 나오긴하지만 사실 이 상의 palme은 대추야자나무임

 

왜냐하면,

 

 

 

황금종려상 트로피

 

실제 종려나무 잎

 

 

 

실제 대추야자 잎

 

 

황금대추야자상